Marqos 14:56 - Kurmanji Încîl

⁵⁶ Gelekan li ser wî şahidiya derewîn da, lê şahidiya wan hevdû nedigirt.

Peymana Nû (Încîl)

⁵⁶ Geleka miqabilî Wî şeʼdetîya derew dida, lê şeʼdetîya wan hevdu nedigirt.

Пәймана Ну (Инщил)

⁵⁶ Гәләка мьԛабьли Ԝи шәʼдәтийа дәрәԝ дьда, ле шәʼдәтийа ԝан һәвдӧ нәдьгьрт.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵⁶ چون گو گَلَکا شَهادَته دِرَوین له ضِدّ عیسی دان، بله شَهادَته وان گَل یِگودو جور نَهاتِن.

Marqos 14:56 Iomraidhean Croise

Padîşah I, 21:13

Du şahidên derewîn hatin û li pêşberî wî rûniştin. Wan zilaman li ber gel li ser Navot got: “Navot nalet li padîşah û Xwedê kir.” Bi vî awayî şahidî kirin. Li ser vê yekê wan ew derxist derveyî bajêr, da ber keviran û kuşt.

Marqos 14:55

Îcar serekên kahînan û hemû civîna giregiran, ji bo ku biryara kuştina Îsa bidin, li hember wî li şahidiyê digeriyan, lê peyda nedikirin.

Marqos 14:57

Hingê hinek rabûn û li ser wî şahidiya derewîn dan û gotin:

یوحنا 1 5:8

Ruh, av û xwîn. Û şahidiya her siyan yek e.