Marqos 14:51 - Kurmanji Încîl

⁵¹ Xortek li pey wî diçû ku perçekî cawê keten li bedena xwe ya tazî pêçabû. Wan ew girt,

Peymana Nû (Încîl)

⁵¹ Xortek pey Wî diçû, pʼarçʼekî kʼitanê li bedena wîye teʼzî pʼêçʼayî bû. Eʼlaletê ew girt,

Пәймана Ну (Инщил)

⁵¹ Хортәк пәй Ԝи дьчу, пʼарчʼәки кʼьтане ль бәдәна ԝийә тәʼзи пʼечʼайи бу. Әʼлаләте әԝ гьрт,

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵¹ زَلامَگه گو تِنه پَرچَیَگه کَتان دُرا خو بِچا بو، کَتَ دوو عیسی دا. اَو ژی گِرتِن،

Marqos 14:51 Iomraidhean Croise

Destpêk 39:12

Jina Potîfar bi kincê Ûsiv girt û jê re got: “Were, bi min re razê!” Lê Ûsiv kincê xwe bi destê wê ve berda û beziya derve.

Marqos 14:50

Û hemûyan ew hişt û reviyan.

Marqos 14:52

lê wî cawê keten hişt û rût û tazî ji wir reviya.

Dadger 14:12

Şîmşon ji wan re got: “Ezê mamikekê ji we re bêjim. Heke hûn di heft rojên ziyafetê de pê derxin û ji min re bêjin, ezê sî binkirasên ji kitên û sî cilûbergan bidim we.