Marqos 14:42 - Kurmanji Încîl

⁴² Rabin, em herin. Va ye, yê ku min dide dest nêzîk bû.»

Peymana Nû (Încîl)

⁴² Rʼabin em herʼin. Va ye ewê ku nemamîya Min dike nêzîk bû».

Пәймана Ну (Инщил)

⁴² Рʼабьн әм һәрʼьн. Ва йә әԝе кӧ нәмамийа Мьн дькә незик бу».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴² رابِن، اَم بِچِن. نَهَ اَوه گو مِن تسلیمی دُژمِن دِگَت وانه تِت.»

Marqos 14:42 Iomraidhean Croise

Metta 26:46

Rabin, em herin. Va ye, yê ku min dide dest nêzîk bû.»

Marqos 14:41

Cara sisiyan vegeriya û ji wan re got: «Ma hûn hê jî radizin û bîhna xwe vedidin? Bes e! Saet hat, va ye, Kurê Mirov dikeve destê gunehkaran.

Marqos 14:43

Ew hê dipeyivî, hema hingê Cihûdayê ku yek ji diwanzdehan bû hat. Bi wî re elaleteke bi dar û bi şûr hebû. Ew ji aliyê serekên kahînan, Şerîetzan û rihspiyan ve hatibûn şandin.