Marqos 13:23 - Kurmanji Încîl

²³ Lê hûn hay ji xwe hebin! Min her tişt ji pêşî ve ji we re got.

Peymana Nû (Încîl)

²³ Lê hûn haş ji xwe hebin! Min her tişt pêşda werʼa got.

Пәймана Ну (Инщил)

²³ Ле һун һаш жь хԝә һәбьн! Мьн һәр тьшт пешда ԝәрʼа гот.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²³ بَجا هیشیار بِن، مِن همو دِشد پِشتِر گُتَ وَ.

Marqos 13:23 Iomraidhean Croise

Metta 24:25

Va ye, min ji pêşî ve ev ji we re got.

Metta 7:15

«Hay ji pêxemberên derewîn hebin. Ew di postê miyan de tên ba we, lê di hundir de ew gurên har in.

Marqos 13:22

Çimkî mesîhên derewîn û pêxemberên derewîn wê derkevin. Wê nîşan û karên mezin çêkin, wisa ku eger bibe, ewê bijartiyan jî bixapînin.

Marqos 13:24

«Lê di wan rojan de, piştî wê tengahiyê Roj wê tarî bibe Û heyv ronahiya xwe nade,

Marqos 13:33

Hay ji xwe hebin! Hişyar bin! Çimkî hûn nizanin kengê ew wext wê bê.

Marqos 13:5

Îsa dest pê kir ji wan re got: «Hay ji xwe hebin ku tu kes we nexapîne.

Marqos 13:9

Hay ji xwe hebin; wê we teslîmî dadgehan bikin û di kinîştan de wê li we bixin. Ji rûyê min wê we derxin ber walî û padîşahan, da ku hûn li ber wan şahidiyê bikin.

Lûqa 21:34

«Hay ji xwe hebin ku bi xwarina zehfî, serxweşî û bi xemên vê jiyanê dilê we giran nebe û ew roj ji nişkê ve wek dafikekê bi ser we de neyê.

Lûqa 21:8

Îsa jî got: «Hay ji xwe hebin ku hûn neyên xapandin, çimkî gelek wê bi navê min bên û wê bêjin: ‹Ez ew im› û ‹Wext nêzîk bûye!› Li pey wan neçin!

Yûhenna 14:29

Min ev niha berî ku çêbin gotin, da ku, dema ew çêbin, hûn bawer bikin.

Petrûs II 3:17

Loma hezkirîno, wek ku hûn ji pêşî ve van tiştan dizanin, hay ji xwe hebin, da ku hûn bi xapandina yên neheq neyên xirandin û ji nelebtebûna xwe nekevin.