Marqos 12:41 - Kurmanji Încîl

⁴¹ Îsa li pêşberî peredanka Perestgehê rûnişt û nêrî ku elalet çawa peran davêjin peredankê. Gelek kesên dewlemend pirr pere avêtinê.

Peymana Nû (Încîl)

⁴¹ Îsa li pêşberî pʼeredanga pʼaristgehê rʼûnişt û dîna Xwe dayê, ku eʼlaletê çawa pʼere davîtine pʼeredangê. Gelek dewletîya gelek avîtinê.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴¹ Иса ль пешбәри пʼәрәданга пʼарьстгәһе рʼуньшт у дина Хԝә дайе, кӧ әʼлаләте чаԝа пʼәрә давитьнә пʼәрәданге. Гәләк дәԝләтийа гәләк авитьне.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴¹ عیسی رونِشته بو روبرویی صاندِقا دیاریا معبده و دِبَرخودا جَماعَته گو دِراو دِهاوِتِنَ ناو صاندِقه دا. گَلَک دَولمَندا دِراوَگه زِدَ دِدان.

Marqos 12:41 Iomraidhean Croise

Padîşah II, 12:9

Yehoyadayê Kahin rahişt sindoqekê û di deriyê wê de qulek vekir. Wî sindoq li ber gorîgehê, gava mirov dikeve Mala Xudan li milê rastê danî. Dergevan tevahiya pereyên hatine Mala Xudan xistin nava wê sindoqê.

Metta 27:6

Serekên kahînan zîv hildan û gotin: «Nabe ku em van peran bixin xezîna Perestgehê, çimkî perên xwînê ne.»

Marqos 12:42

Jinebiyeke belengaz jî hat û du polên ku dikirin qurişek avêtê.

Yûhenna 8:20

Îsa ev peyvên ha, çaxê li Perestgehê hîn dikir, li cihê ku lê pere dicivandin gotin, lê kesî ew negirt, çimkî hê saeta wî nehatibû.