Lûqa 9:57 - Kurmanji Încîl

⁵⁷ Çaxê ew rêve diçûn, yekî jê re got: «Tu herî ku derê, ezê li pey te bêm.»

Peymana Nû (Încîl)

⁵⁷ Û çaxê ewana rʼêda bûn, yekî Wîrʼa got: «Tu kʼuda jî herʼî ezê pey Te bêm».

Пәймана Ну (Инщил)

⁵⁷ У чахе әԝана рʼеда бун, йәки Ԝирʼа гот: «Тӧ кʼӧда жи һәрʼи әзе пәй Тә бем».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵⁷ ره دا، مِرُوَگه گُتَ عیسی: «تِ کِوَ بِچی، اَزه دوو تَدا بِم.»

Lûqa 9:57 Iomraidhean Croise

Derketin 19:8

Tevahiya gel bi hev re bersiv da û got: “Her tiştê ku Xudan gotiye emê bikin.” Mûsa bersiva gel gihand Xudan.

Lûqa 9:51

Çaxê rojên hilkişandina wî nêzîk dibûn, Îsa berê xwe da Orşelîmê, da ku here wê derê.

Lûqa 9:56

Piştre ew çûn gundekî din.

Yûhenna 13:37

Petrûs jê re got: «Ya Xudan, çima ez niha nikarim li pey te bêm? Ezê ji bo te canê xwe bidim.»