Lûqa 9:53 - Kurmanji Încîl

⁵³ Lê wan ew qebûl nekir, ji ber ku wî berê xwe dabû Orşelîmê.

Peymana Nû (Încîl)

⁵³ Lê samerîya Ew li wir qebûl nekir, çimkî berê Wî kʼetibû Orşelîmê.

Пәймана Ну (Инщил)

⁵³ Ле самәрийа Әԝ ль ԝьр ԛәбул нәкьр, чьмки бәре Ԝи кʼәтьбу Оршәлиме.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵³ بله خلقه وِدَره عیسی قَبول نَگِرِن، چون گو دِخاست بِچیتَ اورشلیمه.

Lûqa 9:53 Iomraidhean Croise

Lûqa 9:48

û ji wan re got: «Kî ku vê zarokê bi navê min qebûl bike, ew min qebûl dike û kî ku min qebûl bike, yê ku ez şandime qebûl dike. Çimkî yê ku di nav we hemûyan de yê herî biçûk e, ew yê mezin e.»

Yûhenna 4:20

Bav û kalên me li vî çiyayî perizîn, lê hûn dibêjin cihê ku divê mirov lê biperize li Orşelîmê ye.»

Yûhenna 4:9

Jinika Samerî jê re got: «Çawa dibe ku tu ji min avê dixwazî? Tu Cihû yî û ez jî jinikeke Samerî me.» – Tu têkiliya Cihûyan bi Sameriyan re tune. –