Lûqa 9:17 - Kurmanji Încîl

¹⁷ Wan xwar û hemû têr bûn û hê diwanzdeh selikên ji pariyên hûrbûyî yên ku ji ber wan mabûn, dan hev.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁷ Hʼemûya jî xwar tʼêr bûn û donzdeh sele jî hûrikêd bermayî berev kirin.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁷ Һʼәмуйа жи хԝар тʼер бун у донздәһ сәлә жи һурькед бәрмайи бәрәв кьрьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁷ ایجا همویا خارِن و تِر بون و دانزدَه سَلِگ ژی ژه گَرِت بَجی مایی خِر گِرِن.

Lûqa 9:17 Iomraidhean Croise

Padîşah II, 4:44

Wî danî ber wan û xwarin. Li gorî gotina Xudan, ji ber wan jî ma.

Zebûr 107:9

Çimkî ew tiyan têr dike, Canê birçî bi qenciyê tije dike.

Zebûr 37:16

Piçek hebûna rastan, Çêtir e ji serweta xeraban.

Methelokên 13:25

Kesên rast heta têr dibin dixwin, Lê zikê xeraban herdem vala ye.

Lûqa 9:16

Û wî rahişt her pênc nan û herdu masiyan, çavên xwe ber bi ezmên ve hildan û şikir kir, ew şikandin û dan şagirtên xwe, da ku ew wan deynin ber elaletê.