Lûqa 8:9 - Kurmanji Încîl

⁹ Şagirtên wî jê pirsîn: «Ka maneya vê meselê çi ye?»

Peymana Nû (Încîl)

⁹ Şagirtêd Wî jê pirsîn: «Meʼna evê meselê çi ye?»

Пәймана Ну (Инщил)

⁹ Шагьртед Ԝи же пьрсин: «Мәʼна әве мәсәле чь йә?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁹ وقته شاگِردِت وی معنیا وه مَثَله وی پیسیار گِرِن،

Lûqa 8:9 Iomraidhean Croise

Hoşêya 6:3

Em Xudan nas bikin, Em bikevin pey naskirina wî. Wê li me mîna ronahiya serê sibê esse xuya bibe. Hatina wî wê wek baranê, Wekî barana biharê ku av dide erdê.

Metta 13:10

Îcar şagirt hatin ba Îsa û jê pirsîn: «Tu çima bi wan re bi meselan dipeyivî?»

Metta 13:18

«De îcar guhdariya mesela yê cotkar bikin:

Metta 13:36

Hingê Îsa elalet hişt û çû mal. Şagirtên wî hatin balê û jê re gotin: «Mana mesela zîwana zeviyê ji me re bêje.»

Metta 15:15

Hingê Petrûs jê re got: «Mana vê meselê ji me re bêje.»

Marqos 4:10

Gava Îsa bi tenê ma, diwanzdehan û kesên ku li hawirdora wî bûn li ser meselan jê pirsîn.

Marqos 4:34

Bê mesele ji wan re tiştek nedigot, lê gava ew bi tenê bûn, ji şagirtên xwe re her tişt vedikir.

Yûhenna 15:15

Êdî ez ji we re nabêjim ‹xulam›; çimkî xulam nizane ku axayê wî çi dike. Ez ji we re dibêjim ‹dostên min›; çimkî her tiştên ku min ji Bavê xwe bihîstin, min bi we dan zanîn.