Lûqa 8:36 - Kurmanji Încîl

³⁶ Yên ku ev tişt dîtibûn, ji wan re gotin, ka çawa yê cinoyî hat qenckirin.

Peymana Nû (Încîl)

³⁶ Ewêd ku ev yek dîtibûn, yêd mayînrʼa gotin, ku çawa ewî cinakʼetî qenc bû.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁶ Әԝед кӧ әв йәк дитьбун, йед майинрʼа готьн, кӧ чаԝа әԝи щьнакʼәти ԛәнщ бу.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁶ مِرُوِت گو اَو دِشدا قَوِمی بِ چاوه خو دیته بون، بُ وان باس گِرِن گو مِرُوه جن هَیی چاون شفا گِرته بو.

Lûqa 8:36 Iomraidhean Croise

Metta 4:24

Nav û dengê wî li seranserê Sûriyê belav bû û xelkê hemû nexweşên ku ketibûn êş û janên cûr bi cûr, cinoyî, atî û felcî anîn ba wî û wî hemû qenc kirin.

Lûqa 8:37

Hingê tevahiya xelkê ji hawirdora Girasînê ji Îsa xwestin ku ew ji nav wan here, çimkî tirseke mezin ketibû dilê wan. Îsa jî ket qeyikê û vegeriya.