Lûqa 7:15 - Kurmanji Încîl

¹⁵ Û yê mirî rabû, rûnişt û dest pê kir, peyivî. Û Îsa ew da diya wî.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁵ Mirî rʼabû rʼûnişt, destpêkir xeber da û Îsa ew da dîya wî.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁵ Мьри рʼабу рʼуньшт, дәстпекьр хәбәр да у Иса әԝ да дийа ԝи.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁵ اَو مِری رابو رونِشتَ سَر خو و دَستبه قِسَدانه گِر! عیسی اَو زَلام دا دَسته داییگا وی.

Lûqa 7:15 Iomraidhean Croise

Padîşah II, 13:21

Rojekê gava miriyek dihat veşartin dîtin ku komeke rêbiran tê. Wan mirî avêt gora Êlîşa û reviyan. Gava mirî li hestiyên Êlîşa ket, sax bû û rabû ser piyan.

Padîşah II, 6:7

Êlîşa got: “Wê rake!” Wî destê xwe dirêj kir û ew rakir.

Lûqa 7:14

Ew nêzîkî darbestê bû, destê xwe lê da û yên ku ew hilgirtibûn, sekinîn. Wî got: «Xorto! Ez ji te re dibêjim, rabe ser xwe!»

Lûqa 7:16

Îcar tirs ket dilê hemûyan. Wan pesnê Xwedê da û digotin: «Pêxemberekî mezin di nav me de rabûye» û «Xwedê hatiye serdana gelê xwe.»