Lûqa 6:33 - Kurmanji Încîl

³³ Û eger hûn qenciyê bi wan bikin, yên ku qenciyê bi we dikin, gelo çi feyda we wê jê hebe? Gunehkar jî wisa dikin.

Peymana Nû (Încîl)

³³ Û heger hûn qencîkirêd xwerʼa qencîyê bikin, çi feyde? Ne gunekʼar jî usa dikin?

Пәймана Ну (Инщил)

³³ У һәгәр һун ԛәнщикьред хԝәрʼа ԛәнщийе бькьн, чь фәйдә? Нә гӧнәкʼар жи ӧса дькьн?

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³³ و هَگو اون تِنه باشیتیه وان مِرُوا بِگَن گو باشیتیه وَ دِگَن، چه خِیرا وی بُ وَ هَیَ؟ حتا مِرُوِت گُنَهکار ژی وه شُله دِگَن.

Lûqa 6:33 Iomraidhean Croise

Methelokên 22:16

Kesê ji bo qezencê zorê li belengazan dike Û kesê tiştan dide dewlemendan, wê esse bibe xizan.

Îşaya 32:8

Lê camêr pîlanên camêrane dike, Ew bi karên camêrane li ser lingan dimîne.

Lûqa 6:32

«Eger hûn ji wan hez bikin, yên ku ji we hez dikin, gelo çi feyda we wê jê hebe? Çimkî gunehkar jî ji wan ên ku ji wan hez dikin, hez dikin.

Lûqa 6:34

Û eger hûn bi deyn bidin wan ên ku hûn bi hêvî ne ji wan bistînin, gelo çi feyda we wê jê hebe? Gunehkar jî bi deyn didin gunehkaran, da ku tiştê dayî bi şûn de bistînin.

Tîmotʼêyo I 6:18

Bila ew qenciyê bikin, bi kirinên qenc dewlemend bin, merd û ji bo levakirinê amade bin.