Lûqa 6:1 - Kurmanji Încîl

¹ Rojeke Şemiyê, gava Îsa di nav dexlan re diçû, şagirtên wî simbil diçinîn, di nav destên xwe de difirikandin û dixwarin.

Peymana Nû (Încîl)

¹ Rʼojeke şemîyê Îsa nava zevîyarʼa derbaz dibû, şagirtêd Wî simbilêd genim diçinîn, destêd xweda difirikandin û dixwarin.

Пәймана Ну (Инщил)

¹ Рʼожәкә шәмийе Иса нава зәвийарʼа дәрбаз дьбу, шагьртед Ԝи сьмбьлед гәньм дьчьнин, дәстед хԝәда дьфьрькандьн у дьхԝарьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹ رُژَگَ شَنبیه دا گو رُژا مُقدسا یهودیانَ، عیسی ناو زَویِت گَنِمی دا دَرباز دِبو و شاگِردِت وی قُلِت گَنِمی لِوَ دِگِرِن و ناو دَسته خودا هور دِگِرِن و دِخارِن.

Lûqa 6:1 Iomraidhean Croise

Derketin 12:15

“‘Hûnê heft rojan nanê şikeva bixwin. Hûnê roja pêşî hevîrtirş ji mala xwe rakin. Ji roja pêşî heta roja heftan, her kî ji nanê bihevîrtirş hatiye çêkirin bixwe, wê ji gelê Îsraêl bê avêtin.

Lêwiyî 23:15

“‘Ji roja piştî Septê, ji roja ku we qevdê hejandinê bir pê ve hûnê destpê bikin û heft hefteyan bijmêrin.

Lêwiyî 23:7

Hûnê di roja pêşî de civîneke pîroz çêkin. Hûnê karê xwe yê rojane nekin.

Lûqa 5:39

Û kesek tune ku piştî şeraba kevin vexwe, ya nû bixwaze, çimkî ew dibêje: ‹Ya kevin xweş e.›»

Lûqa 6:6

Rojeke din a Şemiyê ew çû kinîştê û hîn kir. Li wê derê mirovek hebû ku destê wî yê rastê hişkbûyî bû.

Dubarekirina Şerîetê 16:9

“Hûnê ji dema dasê li dexlê dixin, destpê bikin û heft hefteyan bijmêrin.

Dubarekirina Şerîetê 23:25

Heke tu ketî nav dexlê cîranê xwe, tu dikarî bi destê xwe simbilan jê bikî, lê tê nedî ber dasê.