Lûqa 4:37 - Kurmanji Încîl

³⁷ Êdî nav û dengê wî li her cihê wê herêmê belav bû.

Peymana Nû (Încîl)

³⁷ Û beʼsa Wî hʼemû dor-bera bela dibû.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁷ У бәʼса Ԝи һʼәму дор-бәра бәла дьбу.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁷ و وِسا دَنگا شُله وی همو جیه وه مَنطَقه دا گَریا.

Lûqa 4:37 Iomraidhean Croise

Îşaya 52:13

Va ye, wê xulamê min bi ser bikeve. Wê bê rakirin û bilindkirin, Wê gelek berz be.

Metta 9:26

Ev xeber li seranserê wê herêmê belav bû.

Metta 9:31

Lê ew derketin, wan navê wî li seranserê wê herêmê belav kir.

Marqos 1:28

Û nav û dengê Îsa zûka li hawirdora Celîlê, li her cihî belav bû.

Marqos 1:45

Lê ew derket, dest pê kir, bi eşkereyî peyivî û ev gotin belav kir, wisa ku Îsa êdî nikaribû bi eşkereyî here bajarekî, lê li derve, li cihên bêpêjin dima. Û xelk ji her aliyî ve dihatin ba wî.

Marqos 6:14

Û Hêrodês padîşah ev yek bihîst, çimkî nav û dengê Îsa derketibû. Hinekan digot: «Ev Yûhennayê imadkar e ku ji nav miriyan rabûye. Ji ber vê yekê karên hêzdar bi destê wî tên kirin.»

Lûqa 4:14

Û Îsa bi hêza Ruhê Pîroz vegeriya Celîlê û li seranserê wî cihî nav û dengê wî belav bû.