Lûqa 24:24 - Kurmanji Încîl

²⁴ Li ser vê yekê hinek ji yên ku bi me re ne, çûn ser gorê û çawa ku jinan gotibû, wisa dîtin. Lê wan ew bi xwe nedît.»

Peymana Nû (Încîl)

²⁴ Û ji me hinek jî çûne ser tʼirbê, çawa ku wan kʼulfeta gotibû, usa bû, lê Ew nedîtin».

Пәймана Ну (Инщил)

²⁴ У жь мә һьнәк жи чунә сәр тʼьрбе, чаԝа кӧ ԝан кʼӧлфәта готьбу, ӧса бу, ле Әԝ нәдитьн».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁴ هِندَ مِرُوه گو گَل مَدا بون چُنَ سَر مَزاره و همو دِشد دوز وِسا گو ژِنگا گُته بون دیتِن. بله عیسی نَدیتِن.»

Lûqa 24:24 Iomraidhean Croise

Metta 2:7

Li ser vê yekê Hêrodês bi dizî gazî stêrnasan kir û ji wan qenc hîn bû ku stêr kengê xuya bûye.

Lûqa 24:12

Lê Petrûs rabû ser xwe û bezî ser gorê. Gava wî xwe bi ser de xwar kir, wî ji kefenan pê ve tu tiştê din nedît. Ew çû mala xwe û li vî tiştê bûyî şaş dima.

Lûqa 24:23

û cesedê wî tê de nedîtin. Ew vegeriyan û gotin ku milyaket li ber çavên wan xuyabûn û gotin ku ew dijî.

Lûqa 24:25

Îsa ji wan re got: «Hey hûn bêhişno! Hûn ên ku bi derengî bi hemû gotinên pêxemberan bawerî tînin!