Lûqa 24:23 - Kurmanji Încîl

²³ û cesedê wî tê de nedîtin. Ew vegeriyan û gotin ku milyaket li ber çavên wan xuyabûn û gotin ku ew dijî.

Peymana Nû (Încîl)

²³ û cinyazê Wî li wir nedîtibûn, vegerʼîyan hatin merʼa gotin, ku: ‹Me milyakʼet dîtin, merʼa gotin, ku Ew sax e›.

Пәймана Ну (Инщил)

²³ у щьнйазе Ԝи ль ԝьр нәдитьбун, вәгәрʼийан һатьн мәрʼа готьн, кӧ: ‹Мә мьлйакʼәт дитьн, мәрʼа готьн, кӧ Әԝ сах ә›.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²³ و وقته جنازه وی پَیدا نَگِرِن، زُوِرین و گُتن گو هِندَ میلیاکَت هاتنَ بَر چاوه وان گو گُتنَ وان عیسی ساخَ.

Lûqa 24:23 Iomraidhean Croise

Metta 28:6

Ew ne li vir e, wek ku wî gotibû, ew rabûye. Werin û wî cihê ku ew lê dirêjkirî bû bibînin.

Marqos 16:11

Lê gava wan bihîst ku Îsa dijî û xwe nîşanî Meryemê daye, bawer nekirin.

Lûqa 24:22

Bi ser de çend jinên ji nav me em şaş kirin. Ew hê sibê zû li ser gorê bûn,

Lûqa 24:24

Li ser vê yekê hinek ji yên ku bi me re ne, çûn ser gorê û çawa ku jinan gotibû, wisa dîtin. Lê wan ew bi xwe nedît.»

Lûqa 24:3

lê gava ew çûn nav wê, wan cesedê Xudan Îsa nedît.

Yûhenna 20:18

Meryema Mejdelanî çû ba şagirtan û ji wan re got: «Min Xudan dît» û tiştên ku wî ji wê re gotibû ji wan re got.