Lûqa 24:15 - Kurmanji Încîl

¹⁵ Îcar gava ew hê ji xwe re dipeyivîn û ji hev dipirsîn, Îsa bi xwe nêzîkî wan bû û bi wan re çû.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁵ Û gava ewana nav hevda xeber didan û dişêwirîn, Îsa Xwexa jî nêzîkî wan bû, tʼevî wan çû.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁵ У гава әԝана нав һәвда хәбәр дьдан у дьшеԝьрин, Иса Хԝәха жи незики ԝан бу, тʼәви ԝан чу.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁵ وه حالیدا گو گَل یِگودو قِسَدان و صُحبت دِگِرِن، عیسی بوخو، هاتَ نِیزوکی وان و گَل وان ره چو.

Lûqa 24:15 Iomraidhean Croise

Metta 16:7

Şagirt di nav xwe de peyivîn û gotin: «Ji ber ku me nan bi xwe re neaniye weha dibêje.»

Metta 18:20

Çimkî li ku derê dido an sisê bi navê min bên ba hev, li wir ez jî di nav wan de me.»

Lûqa 24:14

Herdu ji xwe re li ser wan hemû tiştên bûyî dipeyivîn.

Lûqa 24:16

Lê çavên wan dihatin girtin, da ku ew wî nas nekin.

Lûqa 24:36

Hê ew wisa bi hev re dipeyivîn, Îsa bi xwe di nav wan de rawesta û got: «Silamet li ser we be!»