Lûqa 23:49 - Kurmanji Încîl

⁴⁹ Hemû nasên Îsa û ew jinên ku ji Celîlê li pey wî hatibûn, ji dûr ve rawestabûn û ev tiştên ha temaşe dikirin.

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁹ Hʼemû nasêd Wî jî û ew kʼulfetêd ku ji Celîlê hatibûn, dûr sekinî bûn û ev tişt didîtin.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁹ Һʼәму насед Ԝи жи у әԝ кʼӧлфәтед кӧ жь Щәлиле һатьбун, дур сәкьни бун у әв тьшт дьдитьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁹ بله تواوی اَو مِرُوه گو عیسی ناس دِگِرِن و اَو ژِنگه گو ژه حَریما جلیله دوو ویدا هاته بون، دوروَ راوَستا بون و دِبَرخودانَ اَو دِشده گو دِقَوِمین.

Lûqa 23:49 Iomraidhean Croise

Eyûb 19:13

“Wî birayên min ji min dûr kirine, Nasên min, wekî ez xerîb im tevdigerin.

Zebûr 142:4

Li aliyê min ê rastê binêre û bibîne, Tu kes min nahesibîne, Dera ku ez xwe bispêrimê nema, Tu kes bala xwe nade min.

Zebûr 38:11

Dost û hezkirên min, direvin ji birîna min, Bi ser min nakevin merivên min.

Zebûr 88:18

Te dost û hevalan ji min dûr kir, Nasên min jî di tariyê de ne.

Metta 27:61

Meryema Mejdelanî û Meryema din li pêşberî gorê rûniştibûn.

Marqos 15:47

Meryema Mejdelanî û Meryema diya Yûsês dîtin ku ew li ku derê hat veşartin.

Lûqa 23:27

Elaleteke mezin ji xelkê li pey Îsa diçû, di nav wan de pîrek jî hebûn ku li singê xwe dixistin û li ser Îsa digirîn.

Lûqa 23:55

Ew jinên ku ji Celîlê bi Îsa re hatibûn, li pey Ûsiv çûn, wan gor û çawa cesedê Îsa tê de hat danîn, dîtin.

Lûqa 8:2

Herweha hin jinên ku ji ruhên xerab û nexweşiyan hatibûn qenckirin bi wan re bûn: Meryema ku jê re Mejdelanî digotin a ku heft cin jê derketibûn,