Lûqa 23:21 - Kurmanji Încîl

²¹ Lê wan kir qîrîn û gotin: «Wî xaç bike, wî xaç bike!»

Peymana Nû (Încîl)

²¹ Lê wana hê dikire qîrʼîn û digot: «Xaç ke! Ewî xaç ke!»

Пәймана Ну (Инщил)

²¹ Ле ԝана һе дькьрә ԛирʼин у дьгот: «Хач кә! Әԝи хач кә!»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²¹ بله اَوان هَ گِرِنَ هَوار و گُتن: «خاچِوَ وَگَ! اَوی خاچِوَ وَگَ!»

Lûqa 23:21 Iomraidhean Croise

Marqos 15:13

Ew qîriyan û gotin: «Wî xaç bike!»

Lûqa 23:20

Pîlatos careke din bi wan re peyivî, çimkî wî dixwest Îsa berde.

Lûqa 23:22

Hingê wî cara sisiyan ji wan re got: «Ka vî mirovî çi xerabî kiriye? Min tu sedemê kuştina wî nedîtiye. Loma ezê wî bidim ber qamçiyan û berdim.»

Lûqa 23:23

Lê dîsa ew li ser ya xwe diman û bi qîrîneke bilind dixwestin ku ew bê xaçkirin û dengê wan bi ser ket.

Yûhenna 19:15

Lê ew qîriyan: «Bila ji me dûr be, bila ji me dûr be! Wî li xaçê bixe!» Pîlatos ji wan re got: «Ma ez padîşahê we li xaçê bixim?» Serekên kahînan bersîva wî dan: «Ji Qeyser pê ve, padîşahê me tune.»

شُله رسولا 13:28

Bi ser ku ji bo kuştina wî tu sedem nedîtin jî, ji Pîlatos xwestin ku wî bikuje.