Lûqa 22:48 - Kurmanji Încîl

⁴⁸ Îsa jê re got: «Cihûda, ma tê bi ramûsanekê Kurê Mirov bidî destê wan?»

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁸ Îsa wîrʼa got: «Cihûda! Tu bi rʼamûsanê Kurʼê Mêriv didî destê wan?»

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁸ Иса ԝирʼа гот: «Щьһуда! Тӧ бь рʼамусане Кӧрʼе Мерьв дьди дәсте ԝан?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁸ بله عیسی گُتَ وی: «اَی یهودا، تِیه گوره انسان بِ ماچَگه تسلیم گَی؟»

Lûqa 22:48 Iomraidhean Croise

Zebûr 55:21

Ji devê wî hingiv dibare, Belê dilê wî tije şer e. Gotinên wî ji rûn nermtir, Belê ji şûr tûjtir in.

Methelokên 27:6

Birînên dostan ewle ne, Lê maçên dijminan xapînok in.

Lûqa 22:47

Hê ew wisa dipeyivî, birrek mirov, li pêşiya wan Cihûdayê ku yek ji her diwanzdeh şagirtan bû, bi ser wan de hat. Cihûda ber bi Îsa ve hat, da ku wî ramûse.

Lûqa 22:49

Gava yên li dora wî dîtin, ka wê çi bibe, wan got: «Ya Xudan, ma em bi şûr lêxin?»