Lûqa 22:47 - Kurmanji Încîl

⁴⁷ Hê ew wisa dipeyivî, birrek mirov, li pêşiya wan Cihûdayê ku yek ji her diwanzdeh şagirtan bû, bi ser wan de hat. Cihûda ber bi Îsa ve hat, da ku wî ramûse.

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁷ Ewî hê xeber dida, nişkêva eʼlaletekê ser Wîda girt û yekî ji her donzdeha, navê wî Cihûda, pêşîya wan kʼetibû û nêzîkî Wî bû ku Wî rʼamûse.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁷ Әԝи һе хәбәр дьда, ньшкева әʼлаләтәке сәр Ԝида гьрт у йәки жь һәр донздәһа, наве ԝи Щьһуда, пешийа ԝан кʼәтьбу у незики Ԝи бу кӧ Ԝи рʼамусә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁷ عیسی هِشتا قِسَ دِگِر گو جَماعَتَگ هاتَ وِدَره. یهودا، یگ ژه وان دانزدَه شاگِردا، ره نیشا وان دِدا. اَوی خو نِیزوکی عیسی گِر گو وی ماچی گَت،

Lûqa 22:47 Iomraidhean Croise

Marqos 14:10

Hingê Cihûdayê Îsxeryotî yê ku yek ji diwanzdehan bû, çû ba serekên kahînan, da ku Îsa bide destê wan.

Lûqa 22:48

Îsa jê re got: «Cihûda, ma tê bi ramûsanekê Kurê Mirov bidî destê wan?»