Lûqa 22:40 - Kurmanji Încîl

⁴⁰ Gava ew gihîşt wê derê, wî ji wan re got: «Dua bikin, da ku hûn nekevin ceribandinê.»

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁰ Û gava gihîşte cî, wanrʼa got: «Dua bikin, ku hûn nekʼevine nava cêrʼibandinê».

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁰ У гава гьһиштә щи, ԝанрʼа гот: «Дӧа бькьн, кӧ һун нәкʼәвьнә нава щерʼьбандьне».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁰ وقته گَهَشتِنَ وه جیه، گُتَ وان: «دعایه بِگَن گو نَکَونَ امتحانه دا.»

Lûqa 22:40 Iomraidhean Croise

Dîrok I, 4:10

Yabês ji Xwedayê Îsraêl lava kir û got: “Bi xweziya ku tu min pîroz bikî, sînorên min fireh bikî, destê te li pişta min be û ji bo ez êşê nekişînim tu min ji xerabiyê biparêzî!” Xwedê her tiştê ku wî xwest da wî.

Zebûr 119:133

Bi peyva xwe tu gavên min bişidîne, Da ku serweriya tu sûcî li ser min nemîne.

Zebûr 17:5

Min bi gavên şidayî da ser riya te, Neşemitîn lingên min.

Zebûr 19:13

Bibexşîne evdê xwe ji gunehên bi zanîn, Nehêle ku li ser min bibin padîşah! Hingê ezê tekûz bibim, Ji serhildana mezin bêrî bim.

Metta 6:13

Û me nebe ceribandinê, Lê me ji Yê Xerab xilas bike. Çimkî padîşahî, karîn û rûmet her û her ên te ne! Amîn.

Lûqa 11:4

Û li gunehên me bibihûre, Çimkî em jî li hemû deyndarên xwe dibihûrin Û me nebe ceribandinê.»

Lûqa 22:46

Wî ji wan re got: «Çima hûn bi xew ve diçin? Rabin ser xwe û dua bikin, da ku hûn nekevin ceribandinê.»

Petrûs I 4:7

Dawiya her tiştî nêzîk e; loma sergiran bin û ji bo duakirinê li ser hişê xwe bin.

Peyxam 3:10

Madem ku te emrê min ê li ser bîhfrehiyê girt, ez jî, ezê te di saeta ceribandinê de bigirim; ew saet ji bo ceribandina yên ku li ser erdê rûdinin e û ewê bê ser seranserê dinyayê.