Lûqa 20:42 - Kurmanji Încîl

⁴² Çimkî Dawid bi xwe di kitêba Zebûrê de dibêje: ‹Xudan ji Xudanê min re got: Li milê min ê rastê rûne,

Peymana Nû (Încîl)

⁴² Dawid xwexa kʼitêba Zebûrada dibêje: ‹Xudan gote Xudanê min: Li milê Minî rʼastê rʼûnê,

Пәймана Ну (Инщил)

⁴² Даԝьд хԝәха кʼьтеба Зәбурада дьбежә: ‹Хӧдан готә Хӧдане мьн: Ль мьле Мьни рʼасте рʼуне,

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴² چون گو داوود بوخو زَبوره دا دِژیت: «”خاده گُتَ خادیه مِن: سَر دَسته مِن یه راسته رونه

Lûqa 20:42 Iomraidhean Croise

Zebûr 110:1

Xudan ji efendiyê min re got: «Heta ku ez dijminên te, ji bin lingê te re bikim pêpelûk Tu li milê min ê rastê rûnê.»

Lûqa 20:43

Heta ku ez dijminên te bikim pêgeha lingên te.›

Lûqa 24:44

Hingê wî ji wan re got: «Ha ew gotinên min ên ku gava hê ez bi we re bûm, min ji we re gotibûn, ev in: Divê ew hemû tiştên ku di Şerîeta Mûsa, di Nivîsarên Pêxemberan û di Zebûran de li ser min hatine nivîsîn, bên cih.»

شُله رسولا 1:20

Çimkî li dereke Kitêba Zebûran ev hatiye nivîsîn: ‹Bila mala wî wêran be Û bila kes tê de rûnene.› û li dereke din jî: ‹Bila karê wî yê çavdêriyê yekî din bistîne.›

Korîntî I, 15:25

Çimkî, divê Mesîh hukumdariyê bike heta ku Xwedê hemû dijminan bike bin lingên wî.

Îbranî 1:13

Lê Xwedê ji kîjan milyaketî re kengê gotiye: «Li milê min ê rastê rûne, Heta ku ez dijminên te Bikim pêgeha lingên te.»

Îbranî 3:7

Loma, wek ku Ruhê Pîroz dibêje: «Eger îro hûn dengê wî bibihîzin,