Lûqa 2:6 - Kurmanji Încîl

⁶ Gava ew li Beytlehmê bûn, dema zarokanîna wê hat

Peymana Nû (Încîl)

⁶ Çaxê ewana li Beytlehʼmê bûn, rʼoja welidandina wê pêrʼa gihîşt

Пәймана Ну (Инщил)

⁶ Чахе әԝана ль Бәйтләһʼме бун, рʼожа ԝәльдандьна ԝе перʼа гьһишт

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁶ وقته گو وِدَره بون، دَما زایینا مریم گَهَشت.

Lûqa 2:6 Iomraidhean Croise

Zebûr 33:11

Şêwra Xudan her û her e, Fikra dilê wî, di dema tu nifşî de naguhere.

Methelokên 19:21

Mirov di dilê xwe de gelek tiştan difikire, Lê ya ku dibe, armanca Xudan e.

Mîxa 5:2

“Lê tu, Bêtlehema Efrata! Tu di nav binemalên Cihûda de biçûk î, Lê ji bo min wê serwerê gelê Îsraêl ji nav te derkeve. Koka wî ji demên berê û rojên qedîm ve ye.”

Lûqa 1:57

Gava dema zarokanîna Êlîzabêtê hat, wê kurek anî.

Lûqa 2:5

Ew çû wê derê, da ku xwe bi dergistiya xwe Meryemê re bide nivîsîn. Dergistiya wî jî bizaro bû.

Lûqa 2:7

û wê kurê xwe yê nixurî anî. Wê zarokê xwe di pêçekê de pêça û di afirekî de danî, çimkî cihê wan li mêvanxanê tunebû.