Lûqa 2:40 - Kurmanji Încîl

⁴⁰ Îcar zarok mezin dibû, bi hêz dibû û bi şehrezayiyê tije dibû û qenciya Xwedê jî li ser wî bû.

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁰ Kurʼik mezin û qewat dibû, bi serwaxtîyê tʼijî dibû, kʼerema Xwedê jî bi Wîrʼa bû.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁰ Кӧрʼьк мәзьн у ԛәԝат дьбу, бь сәрԝахтийе тʼьжи дьбу, кʼәрәма Хԝәде жи бь Ԝирʼа бу.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁰ ایجا، اَو بِچوگ مَزِن و قاوَت دِبو. اَو تِژی ژه حکمت بو و نَظَرا خدا سَر وی بو.

Lûqa 2:40 Iomraidhean Croise

Zebûr 22:9

Tu yî, yê ku ez deranîm ji malzaroka dê, Te ez parastim li ber pêsîra dê.

Zebûr 45:2

Tu herî xweşikê mirovan î, Kerem belav bûye li ser lêvên te seranser. Ji bo vê Xwedê te, pîroz kiriye her û her.

Lûqa 1:80

Kurik mezin dibû û bi ruh bi qewet dibû û heta bi wê roja ku ew ji Îsraêl re xuya bû, li çol û çolistanan ma.

Lûqa 2:47

Hemûyên ku gotinên wî dibihîstin li şehrezayî û bersîvên wî şaş diman.

Lûqa 2:52

Îsa jî bi şehrezayiyê pêşve diçû û mezin dibû; ew li ber Xwedê û li ber mirovan keremdar bû.

Yûhenna 1:14

Û Peyv bû xwîn û goşt, bi kerem û rastiyê tije di nav me de konê xwe danî. Me rûmeta wî, yanî rûmeta Kurê yekta yê ku ji Bav tê dît.

شُله رسولا 4:33

Şandiyan bi hêzeke mezin şahidiya vejîna Xudan Îsa didan û keremeke mezin li ser wan hemûyan bû.

Efesî 6:10

Bi kurtî, bi Xudan û bi qeweta karîna wî bi hêz bibin.

Tîmotʼêyo II 2:1

Îcar kurê min, tu bi wê kerema ku bi Mesîh Îsa ye, bi hêz bibe.

Dadger 13:24

Paşê jinikê kurek anî û navê wî Şîmşon danî. Kur mezin bû û Xudan ew pîroz kir.

Samûêl I, 2:18

Wan rojan Samûêlê biçûk xizmeta Xudan dikir û kirasê kahintiyê yê kitan lê bû.

Samûêl I, 2:21

Xudan bi Hannayê re qencî kir û Hanna bi zaro ma. Sê kur û du keçên din anîn. Samûêlê biçûk di bin xizmeta Xudan de mezin bû.

Samûêl I, 2:26

Samûêlê biçûk her ku diçû mezin dibû û li Xudan û li mirovan xweş dihat.

Samûêl I, 3:19

Samûêl mezin dibû û Xudan jî pê re bû. Hemû sozên Xudan pêk hatin. Gotinên wî vala derneketin.