Lûqa 2:24 - Kurmanji Încîl

²⁴ û li gor gotina Şerîeta Xudan «Cotek kevokên qumrî, an du ferxên kevokan» jê re bikin gorî.

Peymana Nû (Încîl)

²⁴ û li gora gotina Qanûna Xudan: «Cotek fatimok yan jî du cûcûkêd kevotka» hʼedî bê dayînê.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁴ у ль гора готьна Ԛануна Хӧдан: «Щотәк фатьмок йан жи дӧ щущукед кәвотка» һʼәди бе дайине.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁴ و هَمژی قُربانیه پِشکِش گَن، وَگو اَو دِشدا گو تَوراتا خاده دا هاتیَ نِویساندِن، آنی «جُتَگه قمریا آن دو جوجگه گُتره».

Lûqa 2:24 Iomraidhean Croise

Lêwiyî 1:14

“‘An heke pêşkêşî qurbana şewitandinê ya ji bo Xudan a ji çivîkan be, divê ji qumrî yan têjikên kevokan be.

Lêwiyî 12:2

“Ji gelê Îsraêl re bêje: ‘Heke jinek bi zaro bimîne û kurekî bîne, wê wekî rojên ku bi potan ketiye, heft rojan qirêj bê hesibandin.

Lêwiyî 5:11

“‘Heke hêza wî têra dayîna du qumrî yan du kevokan neke, wê ji ber sûcê xwe wekî pêşkêşiya paqijiyê, dehyeka efaya arvanê hûr bîne. Wê zeytê nerijîne ser û guniyê bi ser de neke. Çimkî ev pêşkêşiya paqijiyê ye.

Korîntî II, 8:9

Çimkî hûn kerema Xudanê me Îsa Mesîh dizanin. Bi ser ku ew dewlemend bû jî, ew bû belengaz, da ku hûn bi belengaziya wî dewlemend bibin.