Lûqa 2:23 - Kurmanji Încîl

²³ wek ku di Şerîeta Xudan de hatiye nivîsîn: «Her zarokê nêr ê nixurî wê nedrê Xudan be»

Peymana Nû (Încîl)

²³ çawa ku Qanûna Xudanda nivîsar e: «Her nixurîkî nêrîn ku betʼinê vedike, nedirê Xudan be»

Пәймана Ну (Инщил)

²³ чаԝа кӧ Ԛануна Хӧданда ньвисар ә: «Һәр ньхӧрики нерин кӧ бәтʼьне вәдькә, нәдьре Хӧдан бә»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²³ هَ وِسا گو تَوراتا خاده دا هاتیَ نِویساندِن: «یِکِمین بِچوگا نِرَ گو بِتَ دُنیایه، چه بِچوگا انسان چه بِچوگا حیوان، دِبی وَقفه خاده بیت.»

Lûqa 2:23 Iomraidhean Croise

Derketin 13:2

“Tevahiya kurên pêşî ji bo min pîroz bikin. Li Îsraêlê hemû berê pêşî yê zik, dixwazî mirov, dixwazî heywan be, yê min e.”

Derketin 22:29

“Tê di dayîna dexlê xwe û ava mehsera xwe de bi derengî nekevî. “Tê nixuriyên xwe yên kur bidî min.

Derketin 34:19

“Her nixurî yê min e. Çi dewar, çi pez, her nixuriyê te, yên min in.

Hejmartin 18:15

Dixwazî mirov, dixwazî heywan, her berê pêşî yê ku ji Xudan re tê pêşkêşkirin wê ya te be. Lê tê ji bo her kurê pêşî esse berdêlê bistînî. Tê ji bo nixuriyê heywanên qirêj jî berdêlê bistînî.

Hejmartin 3:13

Çimkî her yê pêşî yê min e. Roja min li welatê Misrê li hemû kurên pêşî xist, min ji gelê Îsraêl çi mirov, çi heywan ji bo xwe her yê pêşî veqetandin. Ez Xudan im.”