Lûqa 2:19 - Kurmanji Încîl

¹⁹ Lê Meryemê ev xeberên ha hemû di dilê xwe de hildianîn û kûr li ser wan difikirî.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁹ Lê Meryemê ev hʼemû tişt dilê xweda xwey dikirin û li ser wan difikirî.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁹ Ле Мәрйәме әв һʼәму тьшт дьле хԝәда хԝәй дькьрьн у ль сәр ԝан дьфькьри.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁹ بله مریم، اَو دِشدَنَ همو بیراخو خُدان دِگِرِن و دله خودا راستا واندا فِکِر دِگِر.

Lûqa 2:19 Iomraidhean Croise

Destpêk 37:11

Birayên wî jê dexisîn, lê xewna wî di hişê bavê wî de ma.

Zebûr 119:11

Da ku ez guneh nekim li hember te, Min di dilê xwe de veşart gotina te.

Methelokên 4:4

Bavê min hînî min dikir û digot: “Bila dilê te bi gotinên min re be, Emrên min pêk bîne û bijî.

Daniyêl 7:28

“Dawiya kar heta vê derê ye. Herçî ez Daniyêl im, fikrên min ez gelekî tirsandim û rûyê min çilmisî. Lê min ev tişt di dilê xwe de veşart.”

Hoşêya 14:9

Şehreza van tiştan fêm dike, Fêmdar wan dizane. Riyên Xudan rast in Û kesê rast di wan de dimeşe. Lê serhildêr bi wan diterpile.

Lûqa 1:66

Û hemûyên ku ev tişt bihîstin, ew xistin dilê xwe û gotin: «Gelo ev zarok wê bibe çi?» Çimkî destê Xudan li ser wî bû.

Lûqa 2:18

Hemûyên ku ev bihîstin, li tiştên ku şivanan ji wan re got, şaş man.

Lûqa 2:51

Îcar Îsa bi wan re daket û çû bajarê Nisretê û bi ya wan dikir. Lê diya wî ev tiştên ha hemû di dilê xwe de hilanîn.

Samûêl I, 21:12

Dawid ev gotin xistin dilê xwe û ji Axîşê Padîşahê Gatê gelekî tirsiya.