Lûqa 2:18 - Kurmanji Încîl

¹⁸ Hemûyên ku ev bihîstin, li tiştên ku şivanan ji wan re got, şaş man.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Her kesê ku ji şivana ev tişt dibihîstin, zendegirtî diman.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Һәр кәсе кӧ жь шьвана әв тьшт дьбьһистьн, зәндәгьрти дьман.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ هَچی کَسه قِسه شُوانا دِبیهیست، دِما حَیر.

Lûqa 2:18 Iomraidhean Croise

Îşaya 8:18

Ez û zarokên ku Xudan dane min, ji aliyê Xudanê Karîndar ê ku li Çiyayê Siyonê rûdine, nîşan û îşaretên li welatê Îsraêl in.

Lûqa 2:17

Gava ew dîtin, wan ew xebera ku li ser zarok bihîstibûn, belav kirin.

Lûqa 2:19

Lê Meryemê ev xeberên ha hemû di dilê xwe de hildianîn û kûr li ser wan difikirî.

Lûqa 2:33

Dê û bavê wî li wan gotinên Şimûn gelek şaş man.

Lûqa 2:47

Hemûyên ku gotinên wî dibihîstin li şehrezayî û bersîvên wî şaş diman.

Lûqa 4:36

Û hemû heyirî man û tirsiyan, ew di nav hev de peyivîn û gotin: «Gelo ev çi gotin e, çimkî ew bi hêz û desthilatî emir li ruhên nepak dike û ew derdikevin?»