Lûqa 2:15 - Kurmanji Încîl

¹⁵ Çaxê milyaket ji dora wan hilkişiyan ezmên, şivanan ji hev re got: «De werin, em herin Beytlehmê û vî tiştê bûyî yê ku Xudan bi me daye zanîn, bibînin.»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁵ Gava milyakʼet ji wan dûr kʼetin hilatine eʼzmên, şivana hevrʼa got: «De werin em herʼine Beytlehʼmê, ev tiştê bûyî, ku Xudan em pê hʼesandin, bibînin».

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁵ Гава мьлйакʼәт жь ԝан дур кʼәтьн һьлатьнә әʼзмен, шьвана һәврʼа гот: «Дә ԝәрьн әм һәрʼьнә Бәйтләһʼме, әв тьште буйи, кӧ Хӧдан әм пе һʼәсандьн, бьбиньн».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁵ و وقته میلیاکَت ژه لاره وان چُنَ بُ اَسمانی، شُوانا گُتنَ یِگودو: «وَرِن اَم بِچِنَ بُ بِیت‌لِحِمه و اَو دِشدا گو قَوِمیَ و خاده مَ دایَ هَساندِن، بِبینِن.»

Lûqa 2:15 Iomraidhean Croise

Padîşah II, 2:1

Beriya ku Xudan Êlyas bi bagerê re derxista ezmanan, Êlyas û Êlîşa ji Gîlgalê bi rê ketibûn.

Padîşah II, 2:11

Gava ew dimeşiyan û dipeyivîn, erebeyeke ji êgir û hespên agirîn xuya bûn û herduyan ji hev veqetandin. Êlyas bi bagerê re derket ezmanan.

Zebûr 111:2

Karên Xudan mezin in, Yên ku bi wan şa dibin li wan digerin.

Derketin 3:3

Mûsa got: “Ka ez herim, li vê ecêbê binêrim çima agirek heye û devî naşewite?”

Metta 12:42

Şahbanûya Başûr wê di Roja Dawî de bi vî nifşî re rabe û wî sûcdar derxe. Çimkî ew ji wî kujê dinyayê hat, da ku guhdariya şehrezayiya Silêman bike û va ye, yekî ji Silêman mezintir li vir e.

Lûqa 2:14

«Li bilindahiyan ji Xwedê re rûmet Û li ser erdê li ser wan ên ku Xwedê ji wan razî ye silamet.»

Lûqa 2:16

Îcar ew bi lez çûn. Wan Meryem, Ûsiv û zarokê di afir de razayî dîtin.

Lûqa 24:51

Û wê gava ku wî ew pîroz dikirin, ew ji wan cuda bû, hat rakirin û hilkişiya nav ezmên.

Petrûs I 3:22

Ew hilkişiya ezmên, li milê Xwedê yê rastê ye û milyaket, desthilatî û hêz bi ya wî dikin.