Lûqa 19:43 - Kurmanji Încîl

⁴³ Roj wê bi ser te de bên, ku dijminên te wê li dora te çeperan çêkin û hawirdora te bigirin, ji her aliyî ve te bidin tengahiyê

Peymana Nû (Încîl)

⁴³ Wê rʼoj ser teda bên, ku dijminêd teyê dora te çeperʼê girêdin û ji her alîyava hʼicûmî ser te kin.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴³ Ԝе рʼож сәр тәда бен, кӧ дьжмьнед тәйе дора тә чәпәрʼе гьредьн у жь һәр алийава һʼьщуми сәр тә кьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴³ چون گو اَو رُژ دیه بِن گو دُژمِنه تَ دُرا تَ دیه چَپَرا چه گَن و همو رَخادا دیه دُرا تَ بِگِرِن، مَیدانه دیه سَر تَ تَنگاو گَن؛

Lûqa 19:43 Iomraidhean Croise

Waiz 9:14

Bajarekî biçûk hebû û tê de kêm mirov hebûn. Padîşahekî mezin hat û dor lê pêça û li hember bajêr pal çêkirin.

Îşaya 37:33

“Xudan li ser Padîşahê Aşûrê wiha dibêje: “‘Wê nekeve vî bajarî û tîran navêjê. Wê bi mertalan nêzîkî bajêr nebe Û li ber sûrên wê pal çêneke.

Metta 22:7

Padîşah hêrs bû. Wî leşkerên xwe şandin, ev mêrkujên ha kuştin û bajarê wan şewitand.

Lûqa 19:42

û got: «Xwezî îro te jî ev tiştên ku ji bo aştiya te ne bizaniyana! Lê niha ew ji ber çavên te hatine veşartin.