Lûqa 19:23 - Kurmanji Încîl

²³ nexwe çima te perê min neda pereguhêran? Çaxê ez vegeriyam, minê ew bi fayiza wî ve bistanda.›

Peymana Nû (Încîl)

²³ te çima pʼerê min neda kʼarkira, ku ez bihatama min bi selef bistanda?›

Пәймана Ну (Инщил)

²³ тә чьма пʼәре мьн нәда кʼаркьра, кӧ әз бьһатама мьн бь сәләф бьстанда?›

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²³ ایجا بُچی تَ دِراوه مِن نَدا صرافا گو وقته اَز زُوِریم اَوه بِ کاره وی تَ بِستینِم؟“‌

Lûqa 19:23 Iomraidhean Croise

Metta 25:27

Nexwe diviya te perên min danîna banqê, gava ku ez vegeriyam minê bi fayiza wan ve bistanda.

Lûqa 19:22

Wî jê re got: ‹Hey xulamê neqenc! Ezê ji devê te dîwana te bikim. Madem ku te dizanibû, ez mirovekî hişk im, tiştê ku min dananiye, ez radihêjim, tiştê ku min neçandiye, ez didirûm,

Lûqa 19:24

Û ji yên ku li wê derê bûn re got: ‹Wî zêrî ji wî bistînin û bidin wî yê ku deh zêrên wî hene.›