Lûqa 19:16 - Kurmanji Încîl

¹⁶ Yê pêşî hat ber wî û got: ‹Ezbenî, zêrê te deh zêrên din bi ser xistin.›

Peymana Nû (Încîl)

¹⁶ Yê pêşin hat û gotê: ‹Ez xulam, zêrʼekî te dehe zêrʼ kire kʼar›.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁶ Йе пешьн һат у готе: ‹Әз хӧлам, зерʼәки тә дәһә зерʼ кьрә кʼар›.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁶ یه اَوِلی هات و گُت: ”آغا، سِکّا تَ دَه سِکّه دی ژی کار گِریَ.“

Lûqa 19:16 Iomraidhean Croise

Lûqa 19:13

Wî gazî deh xulamên xwe kir û deh zêr dan wan û got: ‹Bi van ticaretê bikin, heta ku ez bêm.›

Lûqa 19:15

Û çaxê wî padîşahî stand û vegeriya, emir kir, ku gazî wan xulaman bikin ku wî pere dabûn wan, da ew bizane ku her yekî ji wan çi bi ser xistiye.

Lûqa 19:17

Wî ji xulam re got: ‹Aferim, xulamê qenc! Ji ber ku tu di ya hindik de dilsoz bûyî, li ser deh bajaran bibe serwer.›

Korîntî I, 15:10

Lê ez çi bim, ez bi kerema Xwedê me. Û kerema wî ya li ser min badîhewa neçû, lê ez ji wan hemûyan bêtir xebitîm. Ya rast ne ez, lê belê kerema Xwedê ya bi min re xebitî.