Lûqa 18:39 - Kurmanji Încîl

³⁹ Û yên ku di pêşiyê de diçûn, lê hilatin, da ku ew dengê xwe bibire; lê wî hê bêtir kir qîrîn û got: «Ya Kurê Dawid, li min were rehmê!»

Peymana Nû (Încîl)

³⁹ Û yê ku pêşîyê diçûn, li wî hilatin, ku dengê xwe bibirʼe, lê ewî hê dikire qîrʼîn: «Kurʼê Dawid, li min were rʼeʼmê!»

Пәймана Ну (Инщил)

³⁹ У йе кӧ пешийе дьчун, ль ԝи һьлатьн, кӧ дәнге хԝә бьбьрʼә, ле әԝи һе дькьрә ԛирʼин: «Кӧрʼе Даԝьд, ль мьн ԝәрә рʼәʼме!»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁹ مِرُوِت گو پِشیا جَماعَـته ره دِچُن، له گِرِنَ هَوار و گُتنَ وی گو هِش بیت. بله اَوی زِدَتِر گِرَ هَوار گو: «اَی گوره داوود پاشا، رَحمه مِن بِگَ!»

Lûqa 18:39 Iomraidhean Croise

Zebûr 141:1

Ya Xudan, min bangî te kir, zû bigihîje min! Gava min li te kir hawar, tu goh bide dengê min!

Metta 7:7

«Bixwazin, wê ji we re bê dayîn; lê bigerin, hûnê bibînin; li derî bixin, ewê ji we re vebe.

Metta 8:26

Îsa li wan vegerand: «Hey kêmîmanno, hûn çima ditirsin?» Hingê ew rabû, li bayê û li golê hilat û bêpêjiniyeke mezin çêbû.

Metta 9:27

Gava Îsa ji wir derbas dibû, du mirovên kor li pey wî hatin û bi qîrîn gotin: «Li me were rehmê, ey Kurê Dawid!»

Lûqa 11:52

Wey li we Şerîetzanan! We rahiştiye mifta zanînê; hûn bi xwe neketin hundir û yên dixwestin bikevin hundir jî, we nehişt bikevinê.»

Lûqa 18:1

Ji bo ku ew herdem dua bikin û newestin, Îsa meselek ji wan re got:

Lûqa 18:15

Zarokên biçûk jî anîn ba Îsa, da ku destê xwe deyne ser wan. Lê gava şagirtan ev yek dît, li wan hilatin.

Lûqa 18:38

Yê kor kir qîrîn û got: «Ya Îsa, Kurê Dawid, li min were rehmê!»

Lûqa 18:40

Îsa rawesta, emir kir, ku yê kor bînin ba wî. Û gava yê kor nêzîk bû, Îsa ji wî pirsî:

Lûqa 19:39

Hin ji Fêrisiyan, yên ku di nav wê elaletê de bûn, ji Îsa re gotin: «Mamoste, dengê xwe li şagirtên xwe hilde!»

Lûqa 8:49

Hê Îsa dipeyivî, yek ji mala serdarê kinîştê hat û got: «Keça te mir. Êdî mamoste newestîne.»

Korîntî II, 12:8

Min sê caran ji bo vê ji Xudan hêvî kir, da ku ji min dûr bixe.