Lûqa 18:27 - Kurmanji Încîl

²⁷ Lê Îsa got: «Tiştê ku li ba mirovan nabe, li ba Xwedê dibe.»

Peymana Nû (Încîl)

²⁷ Û Îsa got: «Ew tiştê ku ji destê mêriv nayê, Xwedê dikare bike».

Пәймана Ну (Инщил)

²⁷ У Иса гот: «Әԝ тьште кӧ жь дәсте мерьв найе, Хԝәде дькарә бькә».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁷ عیسی گُت: «اَو شُلا گو انسان چه جورا نَشِت بِگَت، گِرِنا وی بُ خدا هِسانَ.»

Lûqa 18:27 Iomraidhean Croise

Destpêk 18:14

Ma ji bo Xudan tiştekî nepêkan heye? Ezê sala bê, di çaxê ku hat diyarkirin de vegerim ba te û wê kurekî Sarayê hebe.”

Eyûb 42:2

“Ez dizanim tu dikarî her tiştî bikî Û tu armanceke te nayê astengkirin.

Yêremya 32:17

“Ax, ya Reb Xudan! Te erd û ezman bi hêza xwe ya mezin û zendê xwe yê dirêjkirî afirandin. Ji bo te tiştekî nepêkan e tuneye.

Daniyêl 4:35

Hemû yên ku li dinyayê dijîn ne tiştek in. Ew her çi bixwaze bi hêzên ezmanî Û bi yên ku li dinyayê dijîn dike. Tu kesê ku bi destê wî bigire Û jê re bêje: ‘Tu çi dikî?’ tuneye.

Zekeriya 8:6

“Xudanê Karîndar wiha dibêje: ‘Ev di çavê gelê ji sirgûnê mayî de nepêkan e, ma wê di çavê min de jî nepêkan be?’ Ev e gotina Xudanê Karîndar.

Metta 19:26

Îsa li wan nêrî û got: «Li ba mirovan ev nabe, lê li ba Xwedê her tişt dibe.»

Lûqa 1:37

Çimkî tu tişt li ber Xwedê ne zehmet e.»

Lûqa 18:26

Û yên ku ev bihîstin gotin: «Eger wisa ye, kî dikare xilas bibe?»