Lûqa 17:9 - Kurmanji Încîl

⁹ Û ji bo ku wî ew tiştên ku li wî hatibûn emirkirin anîn cih, ma ewê spasiya xulam bike?

Peymana Nû (Încîl)

⁹ Gelo bona ew tiştêd ku xulêmrʼa hatine eʼmirkirinê û wî kirine, axayê wî wê jêrʼa bêje: ‹Zeʼf rʼazî me›?

Пәймана Ну (Инщил)

⁹ Гәло бона әԝ тьштед кӧ хӧлемрʼа һатьнә әʼмьркьрьне у ԝи кьрьнә, ахайе ԝи ԝе жерʼа бежә: ‹Зәʼф рʼази мә›?

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁹ ما بَر خاطره هِنده گو اَمره وی اینایَ جی دیه سپاسه خُلامه خو بِگَت؟

Lûqa 17:9 Iomraidhean Croise

Lûqa 17:10

De îcar hûn jî, çaxê we hemû tiştên ku li we hatine emirkirin anîn cih, bêjin: ‹Em xulamên bêkêr in; me ew karê ku li ser me deyn bû, kir.›»

Lûqa 17:8

Ma ew di şûna vê de ji wî re nabêje: ‹Rabe, pişta xwe girêde, heta ku ez bixwim û vexwim xizmeta min bike û paşê tu jî bixwe û vexwe?›