Lûqa 17:34 - Kurmanji Încîl

³⁴ Ez ji we re dibêjim: Di wê şevê de du kes wê di nav nivînekê de bin; yek ji wan wê bê birin û yê din bê hiştin.

Peymana Nû (Încîl)

³⁴ Ez werʼa dibêjim, wê şevê heger du merî nivînekêda bin, yekê bê hildanê, yekê bê hiştinê.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁴ Әз ԝәрʼа дьбежьм, ԝе шәве һәгәр дӧ мәри ньвинәкеда бьн, йәке бе һьлдане, йәке бе һьштьне.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁴ اَز بُ وَ دِبِژِم، له وه شَوه ژه دو مِرُوا گو ناو لِوینَگه دانَ، یگه دیه بِبَن و یه دیتِر دیه بِهلِنَ جی.

Lûqa 17:34 Iomraidhean Croise

Zebûr 26:9

Tu nestîne canê min bi gunehkaran, Û jiyana min bi xwînxwaran.

Zebûr 28:3

Min bi xerab û fesadîkiran re, Neke eynî mêzînê. Ew ji cîranên xwe re aştî dibêjin, Belê di dilê wan de xerabî heye.

Îşaya 42:9

Tiştên min berê gotine pişkivîn Û tiştên nû ez dibêjim. Hê beriya ku pêk bên, Ez ji we re dibêjim.”

Yêremya 45:5

Qey tu li pey tiştên mezin î? Nede pey van tiştan! Çimkî hindik maye ku ez xerabiyê bi ser hemû beşerê ve bînim.’” Ev e gotina Xudan. “‘Lê li her dera ku tu heriyê, ezê canê te ji te re bikim malê talên.’”

Metta 24:25

Va ye, min ji pêşî ve ev ji we re got.

Marqos 13:23

Lê hûn hay ji xwe hebin! Min her tişt ji pêşî ve ji we re got.

Marqos 14:29

Petrûs jê re got: «Eger hemû jî dudilî û sist bibin, ez dudilî û sist nabim.»

Lûqa 13:24

«Li ber xwe bidin, ku hûn di deriyê teng re derbas bibin, çimkî ez ji we re dibêjim, gelek wê lê bigerin ku bikevin hundir û nikarin.

Lûqa 13:3

Ez ji we re dibêjim: Na! Lê belê eger hûn tobe nekin, hûn jî, hûnê hemû wisa helak bibin.

Lûqa 13:5

Ez ji we re dibêjim: Na! Lê belê eger hûn tobe nekin, hûn jî, hûnê hemû wisa helak bibin.»

Lûqa 17:33

Kî bixebite ku jiyana xwe biparêze, ewê wê winda bike; lê kî ku jiyana xwe winda bike, ewê wê xilas bike.

Lûqa 17:35

Du jin wê bi hev re li ser destar bin, yek ji wan wê bê birin û ya din wê bê hiştin.»

Petrûs II 2:9

Xudanê ku bi vî awayî kir, dizane ku çawa xwedênasan ji ceribandinê rizgar bike û yên ku neheqiyê dikin,