Lûqa 17:17 - Kurmanji Încîl

¹⁷ Îsa lê vegerand û got: «Ma ne her deh hatine paqijkirin? Ka her nehên din li ku derê ne?

Peymana Nû (Încîl)

¹⁷ Hingê Îsa got: «Ne her dehe jî paqij bûn, lê kʼanê ne her nehêd din?

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁷ Һьнге Иса гот: «Нә һәр дәһә жи паԛьж бун, ле кʼане нә һәр нәһед дьн?

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁷ عیسی گُت: «ما اَوان دَه مِرُوا همویا شفا نَگِرتِن؟ بَ اَو نَه مِرُوه دیتِر کیدَرِنَ؟

Lûqa 17:17 Iomraidhean Croise

Destpêk 3:9

Lê Xwedê Xudan gazî Adem kir û got: “Tu li ku yî?”

Zebûr 106:13

Belê karên wî zû jibîr kirin, Li benda şîreta wî neman.

Lûqa 17:16

Wî li ber lingên Îsa xwe deverû avêt erdê û spasiya wî kir. Ew yekî Samerî bû.

Lûqa 17:18

Ma ji viyê xerîb pê ve kesek venegeriya, ku navê Xwedê bilind bike?»

Romayî 1:21

Çimkî, bi ser ku Xwedê dizanin jî, bi Xwedêtî rûmet nedanê û ne jî jê re şikir kirin; lê belê fikirîna wan bû pûçîtî û dilê wan ê fêmkor tarî bû.