Lûqa 15:26 - Kurmanji Încîl

²⁶ Wî gazî yekî ji xulaman kir û jê pirsî, ka çi bûye?

Peymana Nû (Încîl)

²⁶ Ewî gazî ji xulama yekî kir û jê pirsî: ‹Ev çi hʼewal e?›

Пәймана Ну (Инщил)

²⁶ Әԝи гази жь хӧлама йәки кьр у же пьрси: ‹Әв чь һʼәԝал ә?›

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁶ گاز خِذمَتکارَگه گِر و پیسیار گِر: ”چه خَبَرَ؟“

Lûqa 15:26 Iomraidhean Croise

Lûqa 15:25

«Di wî çaxî de kurê wî yê mezin li zeviyê bû. Gava ew vegeriya û nêzîkî malê bû, wî dengê stran û govendê bihîst.

Lûqa 15:27

Yê xulam jê re got: ‹Birayê te hatiye, bavê te conegayê dermalekirî şerjêkiriye, çimkî ew sax û silamet vegeriyaye.›

Lûqa 18:36

Gava wî bihîst ku elaletek dibihûre, pirsî û got: «Ev çi ye?»

شُله رسولا 2:12

Hemû şaş û heyirî man û ji hev pirsîn: «Ma ev çi ye?»