Lûqa 15:25 - Kurmanji Încîl

²⁵ «Di wî çaxî de kurê wî yê mezin li zeviyê bû. Gava ew vegeriya û nêzîkî malê bû, wî dengê stran û govendê bihîst.

Peymana Nû (Încîl)

²⁵ Wî çaxî kurʼê wîyî mezin li kʼewşên bû. Gava hat nêzîkî malê bû, dengê stiran û rʼeqasê bihîst.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁵ Ԝи чахи кӧрʼе ԝийи мәзьн ль кʼәԝшен бу. Гава һат незики мале бу, дәнге стьран у рʼәԛасе бьһист.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁵ «بله گوره مَزِن ناو زَویه دا بو. وقته نِیزوکی ماله بو و دَنگا دُهُل و زِرنا و رَقصه بیهیست،

Lûqa 15:25 Iomraidhean Croise

Samûêl II, 6:14

Dawidê ku kirasê kahintiyê yê kitan li xwe kiribû, li hizûra Xudan bi hemû hêza xwe direqisî.

Zebûr 126:1

Gava ku Xudan, yên ku ji Siyonê çûbûn anî, Ev wek xewnekê li me bû xuyanî.

Zebûr 149:3

Bila bi reqisînê pesnê navê wî bidin, Bila bi tef û bi çengê jê re bistirin!

Zebûr 150:4

Bi tefê û bi reqsê pesnê wî bidin! Bi saz û bi neyê pesnê wî bidin!

Zebûr 30:11

Te şîna min ji bo min kir dîlan, Şêla min deranî, ez bi şahî rapêçam.

Derketin 15:20

Xwişka Harûn, Mîryama Pêxember def da destê xwe û hemû jin bi reqs û bi defan li pey wê çûn.

Waiz 3:4

Dema girînê û dema kenînê, Dema şînê û dema şahiyê,

Yêremya 31:4

Ya Îsraêla keça xama! Ezê dîsa te ava bikim û tê ava bibî. Tê careke din rakî defên xwe Û bikevî govenda kesên şa dibin.

Lûqa 15:24

çimkî ev kurê min mirî bû û va ye, rabûye, ew windabûyî bû û va ye, hatiye dîtin.› Û dest bi şahiyê kirin.

Lûqa 15:26

Wî gazî yekî ji xulaman kir û jê pirsî, ka çi bûye?

Lûqa 7:32

Ew wek zarokan in ên ku li nav meydana bajêr rûdinin, bang dikin hev û dibêjin: ‹Me ji we re li bilûrê xist û hûn nereqisîn. Me avêt ser miriyan û hûn negirîn.›