Lûqa 14:34 - Kurmanji Încîl

³⁴ «Xwê qenc e, lê eger ew tama xwe winda bike, wê bi çi bê bitamkirin?

Peymana Nû (Încîl)

³⁴ Xwê tiştekî qenc e. Lê heger ew teʼma xwe unda ke, paşê ewê bi çi teʼmê bistîne?

Пәймана Ну (Инщил)

³⁴ Хԝе тьштәки ԛәнщ ә. Ле һәгәр әԝ тәʼма хԝә ӧнда кә, паше әԝе бь чь тәʼме бьстинә?

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁴ «خه باشَ، بله هَگو طاما خو ژه دَست بِدَت، چاون دِبیت اَوه دیسا شور گَن؟

Lûqa 14:34 Iomraidhean Croise

Metta 5:13

«Hûn xwêya dinyayê ne, lê eger xwê tama xwe winda bike, careke din ewê bi çi bê bitamkirin? Êdî bi kêrî tiştekî nayê, ji bilî ku bê avêtin derve û di bin lingên mirovan de bê perçiqandin.

Kolosî 4:6

Bila peyva we, wek ku bi xwê hatiye terbiyekirin, herdem bi keremdarî be, wisa ku hûn bizanin ka divê çawa hûn bersîva her kesî bidin.