Lûqa 14:31 - Kurmanji Încîl

³¹ An kîjan padîşah, çaxê here pêşiya padîşahekî din, da ku bi wî re bikeve cengê, pêşî rûnane, naşêwire, ka ji wî tê, ku ew bi deh hezaran here pêşiya wî yê ku bi bîst hezaran ve tê ser wî.

Peymana Nû (Încîl)

³¹ Yan jî kʼîjan pʼadşa pʼadşakîrʼa derê şêrʼ, pêşîyê rʼûnenî neşêwire, gelo wê bikaribe bi dehe hʼezara ber yekî ku bi bîst hʼezarî tê ser wî bike şerʼ?

Пәймана Ну (Инщил)

³¹ Йан жи кʼижан пʼадша пʼадшакирʼа дәре шерʼ, пешийе рʼунәни нәшеԝьрә, гәло ԝе бькарьбә бь дәһә һʼәзара бәр йәки кӧ бь бист һʼәзари те сәр ԝи бькә шәрʼ?

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³¹ «و آن کیشگ پاشایَ گو بِچیتَ شَره پاشایَگه دی، به هِنده گو اَوِلی رونِت و فِکِر گَت گو کانه بِ دَه هزار سربازا دِگاریت بِچیتَ شَره کَسَگه گو بِ بیست هزار سربازا تِتَ شَره وی؟

Lûqa 14:31 Iomraidhean Croise

Padîşah I, 20:11

Padîşahê Îsraêlê bersiv da û got: “Jê re bêjin: ‘Bila ne beriya wergirtina zirxê xwe, piştî derxistina zirxê xwe pesnê xwe bide.’”

Eyûb 41:8

Destê xwe deyne ser wî, Şer bi bîr bîne, tê careke din dest nediyê.

Methelokên 20:18

Pîlan bi şêwrê tên xurtkirin, Bi rêberên saxlem re here şêr.

Methelokên 25:8

Bi lez serî li dîwanê nede, Dibe ku di dawiyê de, cîranê te, te bide şermê Wî çaxî tê çi bikî?

Lûqa 14:30

û bêjin: ‹Vî mirovî dest bi avakirinê kir û nikaribû bibe serî.›

Lûqa 14:32

Eger na, ewê hê ji dûr ve qasidan bişîne û jê hêvî bike, ku li hev bên.