Lûqa 14:30 - Kurmanji Încîl

³⁰ û bêjin: ‹Vî mirovî dest bi avakirinê kir û nikaribû bibe serî.›

Peymana Nû (Încîl)

³⁰ û bêjin: ‹Evî merivî destpêkir çêke û nikaribû banîya sêrî›.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁰ у бежьн: ‹Әви мәрьви дәстпекьр чекә у нькарьбу банийа сери›.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁰ دیه بِژیت: ”اَوی مِرُوی دَستبه چه گِرِنه گِر، بله نَگاری خُلاص گَت!“

Lûqa 14:30 Iomraidhean Croise

Metta 7:27

Baran dibare, bahoz radibe, lehî tê û li wî xaniyî dixin û xanî hildiweşe. Û bi hilweşîneke mezin dikeve.»

Lûqa 14:29

Nebe ku bingeh danîbe û nekare temam bike û hemû yên ku wê yekê bibînin, dest pê bikin û tinazên xwe bi wî bikin

Lûqa 14:31

An kîjan padîşah, çaxê here pêşiya padîşahekî din, da ku bi wî re bikeve cengê, pêşî rûnane, naşêwire, ka ji wî tê, ku ew bi deh hezaran here pêşiya wî yê ku bi bîst hezaran ve tê ser wî.

Îbranî 10:38

Lê yê min ê rast wê bi baweriyê bijî. Lê eger ew xwe bi şûn ve bikişîne, Canê min ji wî razî nabe.»

Îbranî 6:11

Em pirr dixwazin ku her yek ji we heta dawiyê eynî xîretkêşiyê nîşan bide, da ku hûn bigihîjin piştrastiya temam a hêviya xwe.

یوحنا 2 1:8

Hay ji xwe hebin, da ku hûn tiştê ku we di ber de keda xwe daye winda nekin, lê xelata xwe bi tevahî bistînin.