Lûqa 13:18 - Kurmanji Încîl

¹⁸ Îcar Îsa got: «Padîşahiya Xwedê mîna çi ye? Û ez wê bimînînim çi?

Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Peyrʼa Îsa got: «Pʼadşatîya Xwedê mîna çi ye? Û Ez wê himberî çi kim?

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Пәйрʼа Иса гот: «Пʼадшатийа Хԝәде мина чь йә? У Әз ԝе һьмбәри чь кьм?

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ پاشه عیسی گُت: «پادشاهیا خدا رَنگه چه دِدَت؟ بِژِمَ اَو شِبه چیَ؟

Lûqa 13:18 Iomraidhean Croise

Lavijên Şînê 2:13

Ez ji bo te çi bêjim? Ya Orşelîma keç, ez dirûvê te bi çi bixim? Siyona keça xama, ez te bişibînim çi ku teselî bikim? Şikestina te wekî deryaya bêserî ye, Ma kî dikare şifayê bide te?

Metta 13:24

Îsa meseleyeke din ji wan re got: «Padîşahiya Ezmanan dimîne vê yekê: Zilamekî tovê qenc li erdê xwe çand.

Marqos 4:26

Û Îsa got: «Padîşahiya Xwedê dimîne vê yekê: Zilamek li erdê tov diçîne.

Lûqa 13:20

Û wî dîsa got: «Ma ez Padîşahiya Xwedê bimînînim çi?

Lûqa 17:21

Ne jî mirov wê bêje: ‹Va ye, li vê derê ye!›, an jî: ‹Wa ye, li wê derê ye!› Çimkî Padîşahiya Xwedê di nav we de ye.»

Lûqa 7:31

«Ma ez mirovên vî nifşî bimînînim kê û ew mîna kê ne?