Lûqa 12:41 - Kurmanji Încîl

⁴¹ Petrûs got: «Ya Xudan, tu vê meselê ji me re an ji hemûyan re jî dibêjî?»

Peymana Nû (Încîl)

⁴¹ Petrûs got: «Xudan, eva mesela te tʼenê bona me got yan bona hʼemûya?»

Пәймана Ну (Инщил)

⁴¹ Пәтрус гот: «Хӧдан, әва мәсәла тә тʼәне бона мә гот йан бона һʼәмуйа?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴¹ پِطرُس پیسیار گِر: «آغایه مِن، تَ اَو مَثَلَ بُ مَ اینا آن بُ همویا؟»

Lûqa 12:41 Iomraidhean Croise

Marqos 13:37

Tiştê ku ez ji we re dibêjim, ez ji hemûyan re dibêjim: Hişyar bin!»

Marqos 14:37

Piştre ew vegeriya û şagirt di xew de dîtin. Wî ji Petrûs re got: «Şimûn, ma tu di xew de yî? Ma tu nikarî saetekê jî hişyar bimînî?

Lûqa 12:47

Ew xulamê ku daxwaza axayê xwe dizane jî, lê amadekarî nekiriye û ne jî li gor daxwaza axayê xwe kiriye, wê gelek lêdanê bixwe.

Lûqa 12:48

Lê ewê ku nizane û tiştên hêjayî lêdanê kirine, wê hindik lêdanê bixwe. Ji kê re gelek hatibe dayîn, wê gelek ji wî bê xwestin û ji kê re gelek hatibe spartin, wê ji wî bêtir bê xwestin.

Petrûs I 4:7

Dawiya her tiştî nêzîk e; loma sergiran bin û ji bo duakirinê li ser hişê xwe bin.

Petrûs I 5:8

Li ser hişê xwe bin û hişyar bin. Neyarê we Îblîs, wek şêrekî ku dihumîne digere, ka ewê kê daqurtîne.