Lûqa 12:16 - Kurmanji Încîl

¹⁶ Û wî meselek ji wan re got: «Erdê mirovekî dewlemend gelek ber da.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁶ Ewî meselek jî wanrʼa got: «Zevîya merivekî dewletî gelek ber da.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁶ Әԝи мәсәләк жи ԝанрʼа гот: «Зәвийа мәрьвәки дәԝләти гәләк бәр да.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁶ پاشه اَو مَثَلَ گُتَ وان: «مِرُوَگه دَولمَند ژه کشاورزیا خو حاصِلَگه گَلَک اینا دَست.

Lûqa 12:16 Iomraidhean Croise

Eyûb 12:6

Konên rêbiran di rihetiyê de ne, Kesên hêrsa Xwedê rakirine di ewlehiyê de ne. Xwedê ev tişt dane destê wan.

Eyûb 24:23

Gava ew ewlehiyê dide wan, ew tên piştgirîkirin, Çavê wî li ser riyên wan e.

Zebûr 73:12

Binêr, weha ne, yên xerab, Hergav rihet in, serweta xwe zêde dikin.

Zebûr 73:3

Çimkî min, gava firehiya xeraban dît, Ez ji qûreyan hesidîm.

Hoşêya 2:8

Lê wê nizanibû ku min ev tişt dabûn wê; Dexil, şerab û rûnê zeytê. Min bi têra xwe zîv dabû wê, Wê jî ew zêr pêşkêşî Baal kir.

Metta 13:8

Û hinek ket ser erdekî qenc, hinekan sed, hinekan şêst û hinekan jî sî qat ber dan.

Metta 5:45

da ku hûn bibin zarokên Bavê xwe yê li ezmanan. Çimkî ew tava xwe hem li ser xeraban û hem jî li ser qencan dertîne û barana xwe bi ser rast û nerastan de dibarîne.

Lûqa 12:15

Û ji wan re got: «Hay ji xwe hebin û xwe ji her cûreyê çavbirçîtiyê biparêzin. Çimkî jiyana mirov ne bi pirrbûna malê wî ye.»

Lûqa 12:17

Ew difikirî û wî di dilê xwe de got: ‹Hew cih maye ku ez dexla xwe bêximê. Gelo ez çi bikim?›

شُله رسولا 14:17

Dîsa jî wî xwe bê şahidî nehişt, qencî kir û ji ezmên baran û demsalên berdar dan we; bi xwarinê hûn têr kirin û dilê we tije şabûn kir.»