Lûqa 11:25 - Kurmanji Încîl

²⁵ Îcar tê û dibîne ku ew maliştî û xemilandî ye.

Peymana Nû (Încîl)

²⁵ Û gava tê, paqijkirî û hevdayî dibîne.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁵ У гава те, паԛьжкьри у һәвдайи дьбинә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁵ بله وقته دِگَهَشیتَ وِدَره و ماله گِزی گِری و سَربَر دِبینیت،

Lûqa 11:25 Iomraidhean Croise

Zebûr 125:5

Belê yên ku li riya xwe ya xwar diçin, Xudan wan bi xeraban re ceza dike. Aştî li ser Îsraêlê be!

Zebûr 36:3

Hîle û derew li ser devê wî ye, Biaqilbûn, qencîkirin ne para wî ye.

Lûqa 11:24

«Çaxê ruhê nepak ji mirov derdikeve, ew li cihên bê av digere ku rihetiyê bibîne, lê nabîne. Hingê ew dibêje: ‹Ezê vegerim mala xwe ya ku ez jê derketime.›

Lûqa 11:26

Hingê ew diçe û heft ruhên din ên ji xwe xerabtir tîne û ew dikevinê û li wir rûdinin. Êdî halê wî mirovî yê dawî ji yê pêşî xerabtir dibe.»