Lûqa 11:18 - Kurmanji Încîl

¹⁸ Û eger Îblîs li dijî xwe bi xwe rabe, padîşahiya wî wê çawa bimîne? Çimkî hûn dibêjin ku ez bi Belzebûl cinan derdixim.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Hûn dibêjin, ku Ez bi hʼukumê Belzebûl cina derdixim. Lê heger mîrêcin nava xweda bêtʼifaq be, pʼadşatîya wî wê çawa bimîne?

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Һун дьбежьн, кӧ Әз бь һʼӧкӧме Бәлзәбул щьна дәрдьхьм. Ле һәгәр мирещьн нава хԝәда бетʼьфаԛ бә, пʼадшатийа ԝи ԝе чаԝа бьминә?

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ هَگو شیطان ژی رابیتَ له ضِدّ خو، چاون سَلطَنَتا وی دیه بَردَوام بِمینیت؟ چون گو اون دِبِژِن اَز اَجنا بِ آریکاریا بِعِلزِبول دِدَرخینِم.

Lûqa 11:18 Iomraidhean Croise

Metta 10:25

Têra şagirt dike ku bibe wek mamosteyê xwe û têra xulam jî dike ku bibe wek axayê xwe. Eger ji malxwê malê re Belzebûl gotin, îcar ewê ji maliyan re çi û çi nebêjin!

Metta 12:26

Eger Îblîs Îblîs derxe, di nav wî de dubendî heye. Êdî padîşahiya wî wê çawa bimîne?

Metta 4:10

Hingê Îsa jê re got: «Ji min dûr keve, Îblîs! Çimkî hatiye nivîsîn: ‹Biperize Xudan Xwedayê xwe û bi tenê ji wî re xizmetê bike.›»

Metta 4:24

Nav û dengê wî li seranserê Sûriyê belav bû û xelkê hemû nexweşên ku ketibûn êş û janên cûr bi cûr, cinoyî, atî û felcî anîn ba wî û wî hemû qenc kirin.

Lûqa 11:15

Lê hinekan ji wan got: «Ew bi serekê cinan Belzebûl, cinan derdixe.»