Lûqa 11:11 - Kurmanji Încîl

¹¹ Ka di nav we de bavek heye ku kurê wî masiyekî jê bixwaze û ew di şûna masî de marekî bide wî?

Peymana Nû (Încîl)

¹¹ Ji we kʼîjan e ew bav, ku kurʼê wî meʼsî bixwaze, dewsa meʼsî meʼr bidê,

Пәймана Ну (Инщил)

¹¹ Жь ԝә кʼижан ә әԝ бав, кӧ кӧрʼе ԝи мәʼси бьхԝазә, дәԝса мәʼси мәʼр бьде,

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹¹ کیشگ له وَ بابان، هَگو گوره وی ماسیه وی بِخازیت، مارَگه دیه بِدَته؟

Lûqa 11:11 Iomraidhean Croise

Îşaya 49:15

Lê Xudan got: “Ma jin dikare zarokê xwe Yê li ber şîr ji bîr bike? Gelo ma li ber kurê zikê xwe nakeve? Belkî ew jî, ji bîr bikin, Lê ezê te ji bîr nekim.

Metta 7:10

An gava ku masî bixwaze, wê mar bide wî?

Metta 7:9

Kî ji we, gava ku kurê wî nên jê bixwaze, wê kevir bide wî?

Lûqa 11:10

Çimkî yê ku dixwaze, distîne Û yê ku digere, dibîne Û yê ku li derî dixe, jê re vedibe.

Lûqa 11:12

An ku ew hêkekê bixwaze û ew dûpişkekî bide wî?