Lûqa 10:6 - Kurmanji Încîl

⁶ Û eger mirovekî hêjayî aştiyê li wir hebe, aştiya we wê li ser wî bimîne; lê eger nebe, ewê dîsa li we vegere.

Peymana Nû (Încîl)

⁶ Û heger li wir merivekî hêjayî eʼdilayîyê hebe, eʼdilayîya weyê li ser wî bimîne. Lê heger tʼunebe, wê li we vegerʼe.

Пәймана Ну (Инщил)

⁶ У һәгәр ль ԝьр мәрьвәки һежайи әʼдьлайийе һәбә, әʼдьлайийа ԝәйе ль сәр ԝи бьминә. Ле һәгәр тʼӧнәбә, ԝе ль ԝә вәгәрʼә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁶ هَگو اَوه ماله دا کَسَگ اَهله آشتی و سِلامتیه بیت، آشتی و سِلامتیا وَ دیه سَر وه ماله بیت؛ نَگو، دیه بِزُوریتَ وَ بوخو.

Lûqa 10:6 Iomraidhean Croise

Zebûr 35:13

Min ku di nexweşîna wan de şêl li xwe dikir, Bi rojîgirtinê xwe diêşand, Û hergav dua dikir.

Îşaya 9:6

Çimkî wê zarokek ji me re çêbe, Wê kurek ji me re bê dayîn. Wê serwerî li ser milê wî be. Wê navê wî Şêwirmendê Nûwazekar, Xwedayê Karîndar, Bavê Herheyiyê, Mîrê Aştiyê be.

Lûqa 10:5

Û kîjan mala hûn bikevinê, pêşî bêjin: ‹Silamet li ser vê malê.›

Lûqa 10:7

Îcar di wê malê de bimînin, tiştê wan ê heyî, bixwin û vexwin, çimkî yê pale hêjayî heqê xwe ye. Ji malekê neçin a din.

Efesî 5:6

Bila tu kes we bi peyvên pûç nexapîne, çimkî xezeba Xwedê ji ber van tiştan tê ser kurên neguhdariyê.

Selanîkî II, 3:16

Îcar bila Xudanê aştiyê bi xwe, hergav û bi her awayî aştiyê bide we. Xudan bi we hemûyan re be.

یعقوب 3:18

Û berê rastdariyê ji bo aştîkeran di aştiyê de tê çandin.

Petrûs I 1:14

Wek zarokên guhdar bin û li pey xwestekên xwe yên dema nezaniyê neçin.

Samûêl I, 25:17

Niha tê çi bikî baş bifikire. Ji ber ku amadekarî dikin ku xerabiyan li xweyê me û tevahiya malbata wî bikin. Xweyê me jî ewqas cirnexweş e ku kesek nikare jê re tiştekî bêje.”